© Journal of Irreproducible Results, vol. 20, № 3, март 1974 г., страници 22-23.
Различните видове замърсяване в момента са от първостепенна важност за общественото мнение. Причини и решения шумно се прокламират от всички медии, политици, държавни агенции, университети, градинарски клубове, промишлени предприятия и църкви, до безкрайност. Замърсяването е навсякъде – във въздуха, който дишаме, във водата, която пием, в почвата, която газим; има визуално и звуково замърсяване, а в последните години – замърсяване на космическото пространство от стари изследователски сонди.
Тези заплахи за околната среда, физическото и психическото ни здраве са реални и ги разбираме, но те не са толкова катастрофални и разрушителни, колкото бедствието, пред което съвсем скоро ще се изправи нашият народ. Земетресения, урагани, свлачища, огън, глад и ядрена война взети заедно, нямат толкова голяма разрушителна сила, колкото този зараждащ се ужас, който ще погълне страната в непосредственото и предвидимо бъдеще.
Нашият континент е силно застрашен от това да последва легендарната Атлантида на дъното на океана. Краят няма да бъде причинен от природно бедствие, непреодолимо замърсяване или катастрофална ядрена война. Вместо това, едно на пръв поглед невинно чудовище, създадено от човека, подхранвано от човека, обаче все още пренебрегвано от човека, ще обрече този континент на забвение в морски гроб.
Но има още време, за да спасим себе си, ако това предупреждение бъде взето под внимание.
Публикуването и разпространението на списание National Geographic трябва да се прекрати незабавно на всяка цена! Това красиво, образователно, ерудирано и дълбоко оценявано печатно издание е непознатият досега инструмент на съдбата, който трябва да бъде заличен, ако ние като държава или континент искаме да оцелеем. Не е твърде късно, ако това предупреждение бъде чуто!
Според статистиката, всеки месец над 6869797 броя National Geographic биват изпращани на абонати от цял свят. Тези списания не са, и никога не са били, изхвърляни! Хората ги пазят както биха пазили месечно издание на Библията. Списанието се публикува непрекъснато от 141 години насам, и безброй милиони, а може би дори милиарди копия невинно, но безмилостно се трупат по мазета, тавани, гаражи, обществени и частни образователни институции, библиотеки и магазини, и кой знае още къде. Никога не го изхвърляме, винаги го пазим. Няма рециклиране, само безспирно натрупване на тази неподвижна колесница на апокалипсиса!
Един брой National Geographic може да тежи до килограм. Тъй като нито едно копие не е било изхвърлено или унищожено откакто списанието се публикува, може лесно да заключим, че натрупаното общо тегло е число, което не само е изумително, но съвсем скоро ще достигне критична точка. Тази точка ще бъде моментът, в който геоложкият скелет на континента вече няма да може да издържи това невероятно натоварване, и ще се получи пропадане. В началото постепенно, но след това все по-бързо, скалните образувания ще бъдат притискани, ще придобият пластичност и ще започнат да се изместват, разцепвайки земната кора.
Логичната последователност на събитията е предсказуема. Първо ще пропадат основи и ще потъват жилища и обществени сгради, в които списанието се съхранява. Тези обекти ще притискат земята, все повече и повече сгради ще се катурват и ще потъват, повличайки целия град, а след това все по-големи земни маси. Тази верижна реакция ще се ускори, докато накрая цялата страна ще падне под морското равнище, водейки до пълно наводнение.
По-богатите райони с по-висока гъстота на абонати ще бъдат първите, които ще си отидат, следвани от институциите, средната класа, и гетата в този ред, като сравнително безлюдните равнини и планини ще потънат последни в морето.
Опасността е ясна. Нямаме много време и трябва да действаме веднага, ако искаме да предотвратим това бедствие. Трябва веднага да се прекрати публикуването на National Geographic и ако е необходимо, то да бъде забранено със закон или указ.